Piochez-moi ça

v. trans. & intrans.

1. (sch.): To 'swot', to study hard.

2. To 'graft', to work hard.

3. To research something thoroughly. Piochez-moi ça, je veux tout savoir: I want all the facts, leave no stone unturned!

hasard [ˈazaʀ]

   a. ( = événement fortuit) un hasard heureux a piece of luck

• un hasard malheureux a piece of bad luck

• quel hasard de vous rencontrer ici ! what a coincidence meeting you here!

• par un curieux hasard by a curious coincidence

• on l'a retrouvé par le plus grand des hasards it was quite by chance that they found him

• les hasards de la vie life's changing circumstances

   b. ( = destin) le hasard chance

• le hasard fait bien les choses ! what a stroke of luck!

• le hasard a voulu qu'il soit absent as luck would have it he wasn't there

   c. ( = risque) hasards hazards

   d. (locutions)

► au hasard [tirer, choisir] at random

• j'ai répondu au hasard I gave an answer off the top of my head (inf)

• voici des exemples au hasard here are some random examples

• il ne laisse jamais rien au hasard he never leaves anything to chance► à tout hasard ( = en cas de besoin) just in case ; ( = espérant trouver ce qu'on cherche) on the off chance

• on avait emporté une tente à tout hasard we'd taken a tent just in case

• je suis entré à tout hasard I went in on the off chance

• à tout hasard est-ce que tu aurais ses coordonnées ? would you by any chance have his contact details?► par hasard by chance

• si par hasard tu le vois if you happen to see him

• je passais par hasard I happened to be passing by

• comme par hasard ! what a coincidence!

• comme par hasard, il était absent he just happened to be away

* * *

nom masculin ( cause imprévisible) chance

••

* * *

1) (= fatalité)

2) (= événement fortuit)

3) (autres locutions)

* * *

hasard nm

1 ( cause imprévisible) chance; leur théorie n'admet pas le hasard their theory does not admit of chance; le hasard nous a fait découvrir que… we discovered by chance that…; c'est le hasard qui nous a réunis we were brought together by chance; c'est dû au hasard it's due to chance; rien n'a été laissé au hasard nothing was left to chance; ce n'est pas l'effet or le fait or le fruit du hasard si… it is no accident that…; ce n'est pas un hasard si… it's no accident that…; s'en remettre au hasard, compter sur le hasard to trust to luck (pour as regards; pour faire to do); le hasard a voulu que… as luck would have it,…; au hasard [choisir, marcher, tirer, désigner] at random; prenons un exemple au hasard let's take an example at random; répondre au hasard to answer off the top of one's head; j'ai dit cela au hasard, sans réfléchir I said it off the top of my head, I wasn't thinking; au hasard de nos rencontres/discussions, j'ai découvert que it emerged by chance from our meetings/discussions that; au hasard de mes promenades on my walks; par hasard [découvrir, rencontrer, trouver, voir] by chance; vous n'auriez pas vu mon stylo, par hasard? you wouldn't by any chance have seen my pen?; si par hasard if by any chance; tout à fait par hasard quite by chance; par le plus grand des hasards by sheer chance; par un malencontreux hasard by an unfortunate accident; par un curieux hasard by a curious coincidence; par un heureux hasard by a stroke of luck; quel heureux hasard! what a stroke of luck!; c'est un hasard malheureux it's bad luck; je m'en suis souvenu par hasard I happened to remember it; comme par hasard, il a oublié son argent iron surprise, surprise, he's forgotten his money; à tout hasard ( par précaution) just in case; ( pour une tentative) on the off chance; les hasards de la vie the fortunes of life;

2 †( péril) hazard; les hasards de la guerre the hazards of war.

le hasard fait bien les choses fate is a great provider.

[ʼazar] nom masculin

1. [providence] chance, fate

2. [incident imprévu]

3. [coïncidence]

4. JEUX

5. [statistiques] chance

échantillonnage/nombres au hasard random sampling/numbers

————————

hasards nom masculin pluriel

1. [aléas]

2. (littéraire) [périls] hazards, dangers

à tout hasard locution adverbiale

au hasard locution adverbiale

a. [par indifférence] to walk aimlessly

b. [par plaisir] to go where one's fancy takes one

au hasard de locution prépositionnelle

de hasard locution adjectivale

par hasard locution adverbiale

comme par hasard, elle n'a rien entendu surprisingly enough, she didn't hear a thing!